Hay algo que no estan teniendo en cuenta.
1) El ninja en cuestión no va a aparecer en inventario hasta resulta la tercera pista (si mal no recuerdo)
2) Los errores que tenemos de traducción.
Asi que dicho esto, no me fiaría de la data que anda dando vueltas.
Saludos.