Hola! Pareciera que no entiendes bien el sistema más que sea un bug. Por lo que puedo entender subiste de nivel en refinamiento, pero eso no quiere decir que necesariamente hayas gastado los 500 refinos. si tenías 100/500 para subir a nivel 8 capaz solo necesitaste 200 y eso es lo que se toma en cuenta.

En caso de no ser así déjamelo saber aquí preferentemente con imágenes. Un abrazo!