De echo hace mucho tiempo las habilidades estan mal traducidas;en todo caso,esas son las habilidades como eran en la 1.0 y de ahi nunca mas tradujeron las habilidades actualizadas siendo que los mains que mas se le notaron fueron el fuego y el roca. En el konoha proxy podes ver los cambios,en el main fuego q yo recuerde son ponele 2 los cambios (en realidad 3 si contamos al clon q ya no mete retroceso) pero en el main tierra sino mal recuerdo estaban todos los pasivos del medio mal traducidos