Hola! Si es posible, el juego esta diseñado para que puedas rehacer las instancias con la posibilidad de actualizar las conquistas. Casi siempre los jugadores la hacen solo con una o dos conquistas mientras suben de poder. El problema en tu caso puede ser que no estas cumpliendo con el requisito necesario para esa tercera conquista, revisa cual te puede estar faltando.

Un saludo.