Mira amigo, el hecho es que casi todos los jugadores consiguen los mismos personajes al mismo tiempo ya sea por instancias élites como en tienda u otros, Es algo innecesario realizar intercambios de personajes, ya que como los personajes no se acumulan si se repiten, y si intercambian un personaje no podrían volverlo a conseguir fácilmente.

Seria un elemento desequilibrador para los servidores, ya ahora que no existen muchos los beneficios de tener mas de una cuenta en un mismo serrvidor.

Imaginate con esta implementación que planteas, habrian muchas cuentas fantasmas.

Porsupuesto, creeme que ya existen bastantes cuentas fantasmas y estas serian un problema al momento de fusionar/migrar servidores. Ya que crearia una estadistica falsa.

De todas formas tal vez tu idea se pueda aplicar de distinta forma, por ejemplo: un comerciante "personal" para cambiar fragmentos, a personal me refiero a que no sea entre cuentas, sino que solo intercambiar los que uno posee con un NPC.