-
-
- Tiempo: 2017-04-11
- Posts: 0
- Repuestas: 4
- ESNUJ Publicado 2017-07-15 07:57:43
-
• LATAM
• S18:Haku
• User:Six™KaJo
• UID: 200000101562199
Hola a todos, este es el error de traduccion que he encontrado....(hay algunos mas relacionados con el tema de la jugabilidad, pero este esta desde el inicio y alli sigue)
A)
La ubicacion es en el anbu de tareas, al dar click en recibir a la mision de:"los rikishis ladrones de agua", nos llevara con nuestros queridos y siempre apaleados amigos regordetes que aun no saben español.
B) Considero que la traduccion(correccion) a el texto seria: "Yo no vengo a robarme el agua, solo queria refrescarme, tu me crees?"
C) El texto es el siguiente como pueden ver en la imagen: "Je ne viens pas voler d'eau, juste me rafraichir, tu me crois?", realmente no se frances pero con ayuda del traductor, tomando como referencia la interrogante y la situacion, deduzco que es asi, al final puede que esos rikishi no sean ladrones de mala calaña, solo son un grupo de rollizos acalorados
, o ustedes que opinan?, le creen?, aunque igual siempre los dejaremos tendidos en el piso por ganar algo de experiencia.Saludos.
Definitivamente estoy de acuerdo con el señor Esnuj cara de Patata frita mal echa, por que la teoría cuántica de la navegación en los mares aereos hace que bolivia pueda presumir a los diferentes paises hermanos queridos por todo latino américa sur, que en el MSI no dieron buena cara del verdadero nivel, por lo tanto G2 llego a la final vs SKT T1, equipo que esta intentando reclutar a Barbakhan para reforzar su team, pero los main Yasuo/Zed se le da lo pro en las rankeds y te trollean en el minuto 47 para que pierdas la partida y salir de bronce, todos tus amigos platinos se burlan por no salir de esa liga y tu mereces estar en diamond mínimo pero tantos trolls y afk no dejan subir tranquilo, en ese momento actua el factor de la mente y psiquico, como el clan yamanaka. Igual en todo momento se sabia que Tobi era Obito por la pista que nos dieron en el episodio 186 en el minuto 21:17, Por eso el mejor del sv es Bathusai, Saludos y que tenga un buen día.
-
Necesitas ingresar para enviar mensaje Ingresar | Registrar