Responder
Ver: 1957 | Responder: 2
[ Bug-Sistema ] Errores en traducción al español del juego

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-04-16
  • Posts: 7
  • Repuestas: 28
Publicado 2017-04-23 01:38:12Solo ver autorOrden inverso
1# Ir a

Servidor: S27 Hashirama. Jugador o personaje: Luffy

He encontrado algunos errores en cuanto a los nombre de algunos personajes

capture-20170422-131830

capture-20170422-132222capture-20170422-132316

Estos son los legendarios Sannin quienes obtuvieron su título de Sannin en la Segunda Guerra Mundial Shinobi, tras sobrevivir a su batalla contra Hanzo de la Salamandra y fue esté quien les otorga dicho titulo. Más no existe ninguna "Guerra de los tres ninja"

Otro es el siguiente

capture-20170422-132147

No existe ningún Chirabi, este personaje debería llevar por nombre simplemente Killer B o en su caso Killer B (7 espadas) por si en un futuro se quiere incorporar uno similar pero con propiedades de su Bijuu

Y el último en cuanto a unos relacionados a un Kage capture-20170422-131929

Es "Quinto Hokage" más no "Qinto Hokage"

capture-20170422-132332

En esta debería ser algo como "Temari (Reunión de los Kage)" ya que creo que quiere hacer referencia a la habilidades de esta ninja en esta reunión entre las sombras de los principales países.

capture-20170422-132012

Y en este debería ser "Quinto Kazekage" y no "Quinto Fukage"

  • Tiempo: 2017-04-01
  • Posts: 0
  • Repuestas: 101
Publicado 2017-04-23 01:44:43Solo ver autor
2#

Muchas gracias por tus aportaciones pero lamentablemente los errores de traducción no participan del evento, aún así muchas gracias por tu aporte.





Último post Autor Caio129 Edición 2017-04-23 01:44:54
Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar