Responder
Ver: 1922 | Responder: 7
[ Otro ] Problemas con las traducciones

 [

Copiar link

]

  • Tiempo: 2017-11-02
  • Posts: 7
  • Repuestas: 17
Publicado 2019-05-22 09:19:38Solo ver autorOrden inverso
1# Ir a

Antes de empezar con el problema, quiero aclarar que se perfectamente que los moderadores del foro ni son responsables ni tienen la capacidad de cambiar esto.

Desde que llego la versión 4.0 (o en la que estemos) y con esto todos los cambios en los talentos y ninjas nuevos, la cantidad de malas traducciones o incluso traducciones desactualizadas llegan a niveles muy molestos, lo que obliga a los jugadores a usar paginas externas para saber que hacen exactamente las pasivas. Me gustaria saber si estos problemas se han intentado solucionar y que respuesta han dado desde el soporte.


  • Tiempo: 2017-04-18
  • Posts: 42
  • Repuestas: 523
Publicado 2019-05-22 09:46:51Solo ver autor
2#

hay una seccion llamada "estrategias" allí estan todos los talentos de cada main con sus respectivas traducciones

  • Tiempo: 2019-01-03
  • Posts: 6
  • Repuestas: 16
Publicado 2019-05-22 11:03:43Solo ver autor
3#
  • 1Sesshomaru Publicado 2019-05-22 09:46:51
  • hay una seccion llamada "estrategias" allí estan todos los talentos de cada main con sus respectivas traducciones

pero eso es solo para los main, no para el resto estan ninjas como toroi que tiene un pasiva que dices que el ninja que lo ataque sufrirá parálisis pero cuando lo atacan no sucede nada o esta gengetsu que dice que persigue derribo y en realidad persigue retroceso y produce derribo




Último post Autor AFTORN Edición 2019-05-22 11:04:42
  • Tiempo: 2017-11-02
  • Posts: 7
  • Repuestas: 17
Publicado 2019-05-22 22:20:58Solo ver autor
4#
  • 1Sesshomaru Publicado 2019-05-22 09:46:51
  • hay una seccion llamada "estrategias" allí estan todos los talentos de cada main con sus respectivas traducciones

Esto solo es una solución parcial del problema que solo afecta a los mains y encima aun hay que ir a mirar fuera del juego.

Que van a hacer con pakura, gaara, toroi, titulos en aleman, preguntas del test ninja en coreano, las preguntas del quiz miau

  • Tiempo: 2018-10-26
  • Posts: 41
  • Repuestas: 218
Publicado 2019-05-23 12:07:12Solo ver autor
5#

Las preguntas del quiz miau son extremandamentes incomprensibles. Ejemplo; que ninja es el que aparece en la imagen? y no hay imágen -_-

Y así puedo seguir toda la eternidad.

  • Tiempo: 2017-12-10
  • Posts: 25
  • Repuestas: 413
Publicado 2019-05-23 14:19:41Solo ver autor
6#

lo del quiz del gato es aparte y ya lo hemos reportado varias veces

lo de las traducciones lamentablemente demorara debido a que no quieren una traduccion del fansub, o sea de nosotros, sino que parece su politica la de contratar a alguien que traduzca.

varios jugadores les hemos ofrecido traducir directamente del ingles, pero al parecer debe hacerse desde el mandarin y con traductores oficiales asi que hay que aguantarse

salud

  • Tiempo: 2018-01-18
  • Posts: 14
  • Repuestas: 96
Publicado 2019-05-23 16:18:40Solo ver autor
7#

La verdad si que es muy molesto tener varias ventanas para ver que hace cada main y mas aun no saber que es lo que hace un ninja porque en algunos caso como dicen arriba no hacen lo que dicen pienso que los moderadores deberian de meter presion a los encargados de eso ya que solo ellos son los unicos que pueden.

Responder
Posteo rápido
Responder

Necesitas ingresar para enviar mensaje | Registrar